1 00:01:56,760 --> 00:01:57,840 MILIONI 1888 2 00:02:08,320 --> 00:02:10,000 Maestro Ponchieli, buongiorno. 3 00:02:10,000 --> 00:02:11,160 Buongiorno Mascagni. 4 00:02:11,160 --> 00:02:13,440 Cosa succede stamattina lì dentro? 5 00:02:13,440 --> 00:02:15,400 Non capisco. Sono qui da un'ora. 6 00:02:15,400 --> 00:02:17,520 È arrivato con un'ora in anticipo. 7 00:02:17,800 --> 00:02:19,120 Non sono ancora le nove. 8 00:02:19,320 --> 00:02:20,440 Non sono ancora le nove? 9 00:02:20,440 --> 00:02:21,960 È possibile? 10 00:02:22,200 --> 00:02:25,560 Gli scherzi che mi fa essere distratto 11 00:02:25,800 --> 00:02:28,560 - Autorizzazione. - Ehi, guarda chi Rivedi Pietro Mascagni. 12 00:02:28,800 --> 00:02:30,680 - Ciao, livornesi. - Quando sarà la prima di "Radcliff"? 13 00:02:30,680 --> 00:02:32,800 - Sei caduto dal letto. - Mi scusi, maestro. 14 00:02:32,800 --> 00:02:35,240 Ciao, Pietro. Se fossi così gentile trascorrere cinque minuti 15 00:02:35,240 --> 00:02:37,040 Volevo chiedervi un consiglio. - Di', di'. 16 00:02:37,440 --> 00:02:39,920 - Studi violoncello, vero? -No, maestro. 17 00:02:39,920 --> 00:02:41,920 La verità è che continuo un corso di canto 18 00:02:41,920 --> 00:02:43,440 e proprio da quello Volevo parlare con lui. 19 00:02:43,440 --> 00:02:45,200 Permesso! 20 00:02:46,960 --> 00:02:48,680 Lavori. 21 00:02:52,200 --> 00:02:54,440 - Ehi, Mascagni, che fai? -Rapina al Conservatorio! 22 00:02:54,480 --> 00:02:57,000 - Un ladro appassionato di musica. - Ti sei alzato presto, eh? 23 00:02:57,000 --> 00:02:59,360 - Posso sapere cosa stai cercando? - Se sapessi cosa ho organizzato. 24 00:02:59,560 --> 00:03:01,360 Come lo ha scoperto il cane della De Lellis 25 00:03:01,360 --> 00:03:03,120 con quanto mi ama. - Cosa c'è che non va? 26 00:03:03,720 --> 00:03:05,120 Cosa stanno facendo? 27 00:03:09,200 --> 00:03:10,160 E tu, 28 00:03:11,320 --> 00:03:12,640 cosa stai cercando? 29 00:03:13,040 --> 00:03:14,560 Mi scusi, professore, stavo cercando... 30 00:03:14,800 --> 00:03:17,000 Sicuramente ci sarà se ne rese conto 31 00:03:17,000 --> 00:03:20,920 invece del lavoro, gliene ho dati alcuni pagine di un'opera che sto scrivendo. 32 00:03:21,840 --> 00:03:24,040 Pagine straordinarie, non c'è niente da aggiungere. 33 00:03:24,680 --> 00:03:29,280 E questa sarebbe la sua grande opera, con la quale si permette trascurando le lezioni di Conservatorio. 34 00:03:30,280 --> 00:03:32,200 Un accumulo di dissonanze. 35 00:03:32,640 --> 00:03:33,720 Ma lo sai già 36 00:03:33,720 --> 00:03:35,480 seguire le tendenze moderne. 37 00:03:36,040 --> 00:03:38,880 Rimango attaccato alla melodia, che non è né antico né moderno. 38 00:03:38,880 --> 00:03:39,920 No. 39 00:03:40,480 --> 00:03:43,400 Componi musica "benedistica", come tuo degno amico, 40 00:03:43,680 --> 00:03:44,880 Puccini. 41 00:03:45,960 --> 00:03:48,600 Signori, se volete ascoltare. Sedere. 42 00:03:49,160 --> 00:03:51,720 "Radcliff." Versi di Heinrich Heine. 43 00:03:51,960 --> 00:03:54,560 Storia dello spettro per la musica realistica. 44 00:03:57,240 --> 00:04:00,160 Ridammi quei documenti, professore. Volevo dirti che questo è un errore. 45 00:04:00,600 --> 00:04:01,880 Qui ho il lavoro. 46 00:04:02,200 --> 00:04:05,800 Sei molto modesto. Perché privarci della sua composizione? 47 00:04:06,600 --> 00:04:09,320 Abbiamo un genio tra noi senza sospettarlo. 48 00:04:09,600 --> 00:04:12,400 Un grandissimo genio per abbassarsi per assistere 49 00:04:12,600 --> 00:04:14,280 alle lezioni di contrappunto. 50 00:04:16,440 --> 00:04:17,480 Come osi? 51 00:04:17,680 --> 00:04:20,240 - Te la farà pagare cara. - Non gli permetto di ridere a mie spese. 52 00:04:20,240 --> 00:04:22,000 Restituiscimi immediatamente quelle pagine. 53 00:04:22,000 --> 00:04:23,640 Ecco l'opera di musica sacra. 54 00:04:23,640 --> 00:04:24,920 Togli le mani! 55 00:04:25,400 --> 00:04:28,080 Ti toglierà la voglia di farlo diventare arrogante, 56 00:04:28,080 --> 00:04:30,480 il temerario non lo ammetterò per gli esami di abilitazione. 57 00:04:30,720 --> 00:04:32,520 - Abbi il tuo lavoro. - Calmati, Pietro. 58 00:04:32,800 --> 00:04:36,320 Non otterrai mai la laurea. Lo farò cacciare dal Conservatorio. 59 00:04:36,600 --> 00:04:39,560 Voleva che fossi sincero e I tuoi insegnanti hanno ragione. 60 00:04:39,840 --> 00:04:42,160 La tua voce non è per l'opera, figlia. 61 00:04:43,240 --> 00:04:46,560 Coraggio, non scoraggiarti. Dopotutto, non ci sono solo 62 00:04:46,600 --> 00:04:48,800 La Scala e la musica lirica. 63 00:04:49,160 --> 00:04:50,520 Fammi un favore. 64 00:04:52,160 --> 00:04:54,800 Ti è permesso offendermi, il Maestro di Lellis. 65 00:04:55,080 --> 00:04:57,240 - Grazie, Maestro. - ...nel Conservatorio. - Cosa c'è che non va? 66 00:04:58,280 --> 00:05:00,600 Sei un animale. Non è degno di giudicare la mia musica. 67 00:05:00,800 --> 00:05:03,600 E sono felice di non aver perso tempo in questo museo delle mummie. 68 00:05:04,000 --> 00:05:04,960 Mascagni! 69 00:05:07,400 --> 00:05:08,440 Inascoltato. 70 00:05:08,640 --> 00:05:09,800 Inascoltato. 71 00:05:10,400 --> 00:05:11,600 Ponchielli, ti avverto. 72 00:05:11,800 --> 00:05:13,600 Non lo ammetterò mai Allievo Mascagni 73 00:05:14,040 --> 00:05:16,000 agli esami di abilitazione. - Peccato. 74 00:05:16,280 --> 00:05:17,920 Ha un carattere ribelle ma... 75 00:05:17,920 --> 00:05:19,960 tanto talento. - Talento? 76 00:05:22,520 --> 00:05:24,120 Dai, non arrabbiarti? 77 00:05:25,240 --> 00:05:26,560 Arrabbiarsi, perché? 78 00:05:28,200 --> 00:05:29,360 Ti sembro demoralizzato? 79 00:05:30,280 --> 00:05:31,440 No, la verità. 80 00:05:32,680 --> 00:05:35,640 Stavo annegando lì dentro. E ancora se non avessi saputo scrivere musica. 81 00:05:35,960 --> 00:05:37,760 Ma ti insegnerò Chi è Pietro Mascagni. 82 00:05:38,040 --> 00:05:40,560 Se potessi darmene un po' della tua sicurezza, 83 00:05:41,080 --> 00:05:42,440 Mi farebbe molto bene. 84 00:05:43,000 --> 00:05:43,920 Perché? 85 00:05:44,160 --> 00:05:45,120 Cosa ti è successo? 86 00:05:45,400 --> 00:05:47,640 Ho finito anche con questo museo delle mummie. 87 00:05:48,520 --> 00:05:50,600 Dopo anni sto facendo aaaaaahhh! 88 00:05:51,120 --> 00:05:54,160 I venerabili professori hanno risolto: Wanda Pieri non è una voce da opera. 89 00:05:54,200 --> 00:05:55,480 Povera Wanda. 90 00:05:55,840 --> 00:05:57,680 Ma non inizierò a piangere. 91 00:05:58,200 --> 00:06:00,440 otterrei solo occhi gonfi e naso enorme. 92 00:06:01,680 --> 00:06:04,640 Anche se non è al Conservatorio, ci vedremo qualche volta. 93 00:06:04,840 --> 00:06:06,720 "Non avrai alcuna intenzione tornare a Livorno? 94 00:06:07,280 --> 00:06:08,120 No. 95 00:06:08,600 --> 00:06:09,800 Resto a Milano. 96 00:06:12,080 --> 00:06:13,760 Questo è dove ho cosa vincere 97 00:06:14,600 --> 00:06:15,800 la mia battaglia 98 00:09:33,840 --> 00:09:34,560 Padre! 99 00:09:35,280 --> 00:09:36,680 Perché non mi hai avvertito? 100 00:09:37,320 --> 00:09:38,480 Quando è arrivato? 101 00:09:43,280 --> 00:09:45,120 Entra, entra. 102 00:09:46,880 --> 00:09:48,040 Hai fatto un buon viaggio? 103 00:09:51,080 --> 00:09:52,200 Inoltrare. 104 00:09:59,560 --> 00:10:01,560 Scusami, padre, Non ho messo ordine. 105 00:10:01,800 --> 00:10:02,960 Sono scappato. 106 00:10:03,480 --> 00:10:04,960 Se lo avessi saputo. 107 00:10:06,080 --> 00:10:08,120 Mettiti comodo. 108 00:10:08,600 --> 00:10:09,640 Sedere. 109 00:10:13,240 --> 00:10:14,520 Sarà stanco. 110 00:10:14,920 --> 00:10:16,200 Perché non ti siedi? 111 00:10:16,520 --> 00:10:18,520 Sono stato al Conservatorio. 112 00:10:20,800 --> 00:10:22,440 Ebbene, cosa ne dici? 113 00:10:22,440 --> 00:10:25,240 Sei illuso, presuntuoso, un fallimento 114 00:10:25,240 --> 00:10:27,560 Questo è quello che sei, un fallimento 115 00:10:27,560 --> 00:10:33,120 Padre, non so cosa ti avrebbero detto, ma non tutto è vero. 116 00:10:30,880 --> 00:10:35,080 Ah, non è vero che ti sei perso così tanto in classe per giocarsi il titolo? 117 00:10:35,280 --> 00:10:38,000 «Non è vero che ti è mancato rispettare l'insegnante? 118 00:10:38,040 --> 00:10:39,480 Sono stato violento, sì, ma... 119 00:10:39,840 --> 00:10:41,320 Dovevo difendere la mia dignità. 120 00:10:41,320 --> 00:10:43,000 Dignità! 121 00:10:43,200 --> 00:10:46,920 Come se tutte le bugie fossero degne che mi hai scritto fino ad oggi. 122 00:10:46,920 --> 00:10:50,440 Ma se pensi che continuerò sacrificandomi per tenerti qui, 123 00:10:50,440 --> 00:10:52,120 vivere la vita, 124 00:10:52,120 --> 00:10:53,800 hai torto. Ascoltare. 125 00:10:54,000 --> 00:10:56,920 Oppure fai la valigia e torna da me a Livorno per spazzare il forno 126 00:10:56,920 --> 00:10:59,240 come io e i tuoi fratelli spazziamo, 127 00:10:59,680 --> 00:11:02,480 o sospetto che non ce ne sarà più per te. 128 00:11:02,480 --> 00:11:04,560 Padre, sai quanto ti amo, 129 00:11:04,920 --> 00:11:06,560 ma non posso seguirlo. -Oh, giusto? 130 00:11:06,600 --> 00:11:09,360 La mia vita, il mio futuro sono qui. Aspetto. 131 00:11:09,720 --> 00:11:11,880 Il diploma di Conservatorio non significa niente. 132 00:11:12,120 --> 00:11:13,920 Nemmeno l'ho fatto sospeso gli esami 133 00:11:14,240 --> 00:11:15,640 Guarda, padre. 134 00:11:19,560 --> 00:11:21,880 Se ho perso così tante lezioni Non era per divertimento. 135 00:11:21,880 --> 00:11:24,200 Sto scrivendo un'opera. Non è facile. 136 00:11:24,200 --> 00:11:26,080 Mi costa notti e giorni di tortura, 137 00:11:26,080 --> 00:11:27,440 ma sono pronto per finirlo. 138 00:11:27,920 --> 00:11:29,520 Cerca di capirmi. 139 00:11:29,520 --> 00:11:32,560 - Devo restare a Milano. - E vivi come un mendicante, 140 00:11:32,760 --> 00:11:34,240 vivere alla giornata 141 00:11:34,440 --> 00:11:36,520 - Se hai il coraggio... - Ho coraggio. 142 00:11:36,520 --> 00:11:37,760 meglio per te, 143 00:11:38,200 --> 00:11:40,480 perché non te lo darò nemmeno una moneta in più. 144 00:11:40,840 --> 00:11:43,480 Nemmeno se rinvenissi implorami in ginocchio. 145 00:11:43,720 --> 00:11:45,840 Devo restare qui, padre, E' questione di poco tempo. 146 00:11:45,840 --> 00:11:48,920 - Ancora qualche mese. -Oh, sì? Abbastanza da morire di fame. 147 00:11:50,680 --> 00:11:51,640 Padre! 148 00:11:53,320 --> 00:11:55,000 Vieni con me, sì o no? 149 00:11:57,720 --> 00:11:58,640 No. 150 00:12:00,880 --> 00:12:01,960 Quindi... 151 00:12:03,240 --> 00:12:04,320 arrivederci 152 00:12:09,640 --> 00:12:10,920 Che Dio ti benedica. 153 00:12:34,080 --> 00:12:35,120 Giuseppe! 154 00:12:35,560 --> 00:12:38,080 Oh, bene. Guarda che fortuna. 155 00:12:39,200 --> 00:12:40,240 Devo chiederti... 156 00:12:40,560 --> 00:12:41,880 - Puoi prestarmi...? - Puoi prestarmi...? 157 00:12:43,080 --> 00:12:45,040 Stiamo entrambi bene. 158 00:12:45,480 --> 00:12:47,080 Hai provato a guardare lì dentro? 159 00:12:47,080 --> 00:12:50,400 No, nessun volto familiare. L'ho già superato tre volte. 160 00:12:51,000 --> 00:12:53,120 - Non mangio da ieri. - E non ricordo... 161 00:15:23,520 --> 00:15:24,680 Dammi i soldi. 162 00:15:28,320 --> 00:15:30,680 Dammi una piccola pausa. Sto lavorando. 163 00:15:31,560 --> 00:15:34,000 L'editore mi ha promesso... Sii paziente. 164 00:15:34,320 --> 00:15:36,400 - Ti pagherò. - Pagami o lo prendo. 165 00:15:38,320 --> 00:15:42,160 - Almeno lasciami finire la mia opera. - Lo finirò su un altro pianoforte. Non nel mio. 166 00:15:42,160 --> 00:15:44,320 Mi deve già tre mesi. 36 lire. 167 00:15:44,320 --> 00:15:45,880 Il pianoforte o i soldi. 168 00:15:46,080 --> 00:15:47,080 Che cosa? 169 00:15:50,520 --> 00:15:51,720 Voi. 170 00:15:54,160 --> 00:15:55,360 Non il pianoforte. 171 00:15:55,560 --> 00:15:57,200 - Ti scongiuro. - Prendilo. 172 00:15:59,840 --> 00:16:01,120 Su! 173 00:16:40,720 --> 00:16:42,160 Posso aiutarti, tesoro? 174 00:16:43,680 --> 00:16:45,440 Perché mi fai soffrire? 175 00:16:45,840 --> 00:16:48,080 Perché, caro signore, non è nel contratto 176 00:16:48,120 --> 00:16:50,720 che la prima attrice deve capire con la forza con l'uomo d'affari. 177 00:16:51,160 --> 00:16:53,080 Non per forza, per amore. 178 00:16:53,600 --> 00:16:54,680 Per amore? 179 00:16:55,720 --> 00:16:55,920 Già. 180 00:16:58,920 --> 00:16:59,440 ...il signore. 181 00:16:59,960 --> 00:17:01,720 Di cosa sta parlando, signore? 182 00:17:02,120 --> 00:17:03,640 Mi stavi cercando, superstar? 183 00:17:03,640 --> 00:17:05,800 - No. - Quello che cerchi qui, 184 00:17:06,200 --> 00:17:07,200 È lì. 185 00:17:15,440 --> 00:17:17,400 Maestro, sconvolto se dovrei restare qui? 186 00:17:18,920 --> 00:17:19,880 No. 187 00:17:22,480 --> 00:17:25,720 "Posso separare i tuoi preziosi e valigia consumata? 188 00:17:26,320 --> 00:17:27,800 Oh, che luce! 189 00:17:28,440 --> 00:17:29,640 È pieno di sogni. 190 00:17:29,880 --> 00:17:31,000 Niente di più. 191 00:17:32,680 --> 00:17:34,960 Ti sei già pentito? sei venuto con noi? 192 00:17:34,960 --> 00:17:37,120 No, ma ho poco tempo per la mia opera, 193 00:17:37,360 --> 00:17:39,240 tra le prove, spettacolo 194 00:17:39,240 --> 00:17:40,480 e sempre in viaggio. 195 00:17:40,520 --> 00:17:44,560 Ma questo è carino. Non ti piace essere qui oggi e lì domani? 196 00:17:44,760 --> 00:17:46,560 Vedo sempre volti nuovi. 197 00:17:47,720 --> 00:17:48,880 Tranne quello. 198 00:17:49,520 --> 00:17:51,840 Chi? Navarra? Perché? 199 00:17:51,920 --> 00:17:52,760 Ti dà fastidio? 200 00:17:52,800 --> 00:17:55,160 Non mi lascia solo. Non sono al sicuro da nessuna parte. 201 00:17:55,400 --> 00:17:56,840 è diventato un incubo 202 00:17:58,560 --> 00:18:00,920 Ci sarebbe un modo per farlo restare fermo. 203 00:18:01,880 --> 00:18:03,720 Ti basterebbe corteggiarmi. 204 00:18:03,760 --> 00:18:06,080 Ma bene, per farti credere che siamo amanti. 205 00:18:06,880 --> 00:18:09,400 Dopotutto non lo sono per gettarmi nella spazzatura. 206 00:18:09,400 --> 00:18:11,520 Solo una bugia, capisci. 207 00:18:13,360 --> 00:18:15,160 Guarda, guarda come è andata a finire. 208 00:18:16,440 --> 00:18:18,000 Vediamo se ci sarà uno scontro. 209 00:18:18,280 --> 00:18:19,600 Oh no. 210 00:18:19,600 --> 00:18:22,200 Non preoccuparti. Ha bisogno di te e di me. 211 00:18:22,200 --> 00:18:24,120 Lo ingoierà. Vedrai. 212 00:18:24,840 --> 00:18:26,760 Fatto. L'ha già ingoiato. 213 00:18:27,920 --> 00:18:29,000 Pietro. 214 00:18:29,840 --> 00:18:30,840 Ascolta, Wanda. 215 00:18:31,160 --> 00:18:33,840 Siamo buoni amici e ora che mi hai trovato questo lavoro, 216 00:18:33,840 --> 00:18:35,400 Sono grato anche a te ma... 217 00:18:35,640 --> 00:18:37,040 Ma non ti piaccio. 218 00:18:37,200 --> 00:18:39,800 No, guarda, Non so come dirtelo. 219 00:18:40,200 --> 00:18:42,000 Se non sembrasse ridicolo Lo direi 220 00:18:42,760 --> 00:18:44,200 Adoro la mia arte. 221 00:18:44,920 --> 00:18:47,080 Wanda, diventiamo amici, vuoi? 222 00:18:48,160 --> 00:18:49,080 No. 223 00:19:07,800 --> 00:19:11,280 Sono Lina. 224 00:19:34,640 --> 00:19:36,200 Toscani, per favore. 225 00:19:54,160 --> 00:19:55,440 Posso prenderli dalla scatola? 226 00:20:00,920 --> 00:20:02,640 Sono Pietro. 227 00:20:02,960 --> 00:20:04,840 Oh, signorina, non ci creda... 228 00:20:05,640 --> 00:20:06,920 Volevo solo... 229 00:20:07,560 --> 00:20:10,120 Perdonami, è uno scherzo stupido, ma innocente. 230 00:20:10,640 --> 00:20:13,480 - Trova qualcuno che Non riesci a trovarlo, vero? - SÌ. 231 00:20:13,840 --> 00:20:16,040 Lo troveremo. Ti aiuterò. 232 00:20:16,440 --> 00:20:18,560 più di un'ora fa cosa sto aspettando 233 00:20:18,560 --> 00:20:20,120 Ebbene allora non verrà. 234 00:20:20,320 --> 00:20:21,680 Dimmi, dove devi andare? 235 00:20:22,000 --> 00:20:23,960 Se me lo permetti, ti accompagno. 236 00:20:23,960 --> 00:20:25,600 No, grazie, lascia stare. 237 00:20:25,600 --> 00:20:26,680 Perché? 238 00:20:26,680 --> 00:20:28,200 Quindi non mi hai perdonato? 239 00:20:28,200 --> 00:20:29,360 Sii buono. 240 00:20:29,360 --> 00:20:30,920 Non pensare male di me. 241 00:20:30,920 --> 00:20:32,320 Lascia che ti accompagni. 242 00:20:32,640 --> 00:20:34,440 Dimmi, devi andare lontano? 243 00:20:34,440 --> 00:20:36,560 Non lo so. Non conosco la città. È la prima volta che viaggio. 244 00:20:36,800 --> 00:20:38,200 Oh, povera signora. 245 00:20:38,200 --> 00:20:40,240 -E i suoi parenti...? - Non sono imparentati con me. 246 00:20:40,560 --> 00:20:42,080 È una famiglia di Parma. 247 00:20:42,080 --> 00:20:43,280 La mia città. 248 00:20:43,600 --> 00:20:45,280 - Sono orfano. - Orfano? 249 00:20:45,280 --> 00:20:46,960 Non lasciarti aspettare un orfano 250 00:20:47,200 --> 00:20:49,120 Fidati di me. Sii ottimista. 251 00:20:49,560 --> 00:20:51,080 Hai un indirizzo? Sai dove andare? 252 00:20:51,320 --> 00:20:53,520 Sì, è una pensione. Pensione Parmense. 253 00:20:54,000 --> 00:20:55,920 È calmo. La accompagnerò. 254 00:20:56,160 --> 00:20:59,200 - È troppo lontano? - Non lo so. Nemmeno io sono mai stata a Genova. 255 00:20:59,200 --> 00:21:00,560 Ora chiediamo. 256 00:21:03,320 --> 00:21:05,040 Ehi, Maestro, Maestro! 257 00:21:05,040 --> 00:21:07,560 - Siamo qui! - Andare via. Ci incontreremo in hotel. 258 00:21:18,200 --> 00:21:20,040 Lo apprezzo molto. 259 00:21:20,040 --> 00:21:21,000 Buona notte. 260 00:21:21,320 --> 00:21:22,320 Buona notte. 261 00:21:24,920 --> 00:21:25,800 Signorina. 262 00:21:25,800 --> 00:21:26,920 Signorina. 263 00:21:29,240 --> 00:21:31,160 Sei sicuro che sia qui? 264 00:21:35,080 --> 00:21:36,600 Pensione Parmense. 265 00:21:39,560 --> 00:21:41,600 - Buona notte. - Buona notte. 266 00:21:44,920 --> 00:21:46,320 Si è fatta male, signorina? 267 00:21:46,320 --> 00:21:48,320 No, niente, grazie. 268 00:21:49,400 --> 00:21:50,520 Buona notte. 269 00:21:51,600 --> 00:21:52,680 Buona notte. 270 00:22:11,800 --> 00:22:12,800 Mi scusi. 271 00:22:13,440 --> 00:22:15,320 E' questa la Parma Guesthouse? 272 00:22:15,320 --> 00:22:16,600 Era. 273 00:22:16,880 --> 00:22:18,520 Fino a pochi giorni fa. 274 00:22:18,720 --> 00:22:21,520 "E il proprietario, perdonami, Il signor Gobbinelli? 275 00:22:21,520 --> 00:22:23,280 Ah, sì. Se n'è andato. 276 00:22:23,720 --> 00:22:24,920 Se n'è andato? 277 00:22:24,520 --> 00:22:26,400 Sì, è andato in Argentina. 278 00:22:26,400 --> 00:22:27,960 Un po' lontano, vero? 279 00:22:28,480 --> 00:22:31,520 Ma se stai cercando una pensione, Posso trovarlo per te. 280 00:22:31,520 --> 00:22:34,200 Più adatto per a così bella signora. 281 00:22:49,240 --> 00:22:50,560 - E la pensione? - Non c'è più. 282 00:22:57,320 --> 00:22:58,480 La signorina Lina. 283 00:23:00,040 --> 00:23:02,040 Perché piangi? Cosa gli è successo? 284 00:23:03,200 --> 00:23:06,320 Mi sento così solo che voglio morire. 285 00:23:06,320 --> 00:23:09,160 Non è vero. E io? 286 00:23:09,160 --> 00:23:10,520 Sono qui per aiutarti. 287 00:23:10,920 --> 00:23:11,960 Calmati. 288 00:23:11,960 --> 00:23:13,960 Non hai motivo di farlo diventare così disperato. 289 00:23:15,120 --> 00:23:17,440 Torno alla stazione. Devo andare. 290 00:23:17,640 --> 00:23:20,320 - Ma a quest'ora non c'è il treno. - Non importa, aspetta. 291 00:23:20,320 --> 00:23:24,040 - Dammi. La accompagno. - No, non è necessario. Ha già fatto troppo per me. 292 00:23:24,280 --> 00:23:25,720 Andare via. Andare via. 293 00:23:25,720 --> 00:23:27,360 Ha lasciato i suoi compagni per aiutarmi. 294 00:23:27,440 --> 00:23:31,160 No, non preoccuparti. Il meglio per te Sarebbe possibile passare la notte in albergo. 295 00:23:32,240 --> 00:23:35,120 - Oh no. - Non so cosa ci sia che non va. C'è tutta la compagnia. 296 00:23:35,480 --> 00:23:36,840 Persone dal cuore grande. 297 00:23:37,040 --> 00:23:38,320 No, voglio andare. 298 00:23:40,040 --> 00:23:41,640 Lasciami andare con te. 299 00:23:58,320 --> 00:24:00,840 - Come? È il mare. - E' vero. Abbiamo preso la strada sbagliata. 300 00:24:01,080 --> 00:24:02,320 Dovremo chiedere. 301 00:24:02,680 --> 00:24:04,880 Ci sono persone laggiù. Dai. 302 00:24:19,880 --> 00:24:21,960 Scusi, per andare alla stazione? 303 00:24:21,960 --> 00:24:23,120 La stazione? 304 00:24:24,320 --> 00:24:25,560 Non lo so. 305 00:24:25,880 --> 00:24:27,280 Dov'è la stazione? 306 00:24:28,800 --> 00:24:30,280 - Sono siciliani. - SÌ. 307 00:24:30,600 --> 00:24:32,440 Siciliani. 308 00:24:33,080 --> 00:24:34,640 Siciliani. 309 00:24:44,280 --> 00:24:46,040 Ma cosa ci fanno qui? 310 00:24:46,040 --> 00:24:47,680 Aspettano di salire a bordo. 311 00:24:48,040 --> 00:24:49,360 Sono emigranti. 312 00:24:49,960 --> 00:24:54,000 Lasciano tutto, vanno in giro per il mondo donando inciampando inseguendo un futuro incerto. 313 00:24:55,200 --> 00:24:58,360 Ma guarda, guarda con cosa Con rassegnazione accettano il loro destino. 314 00:25:00,880 --> 00:25:01,880 EHI? 315 00:25:03,520 --> 00:25:05,840 Trovano persino la forza di cantare. 316 00:25:32,640 --> 00:25:34,600 Non pensare di essere l'unico chi soffre. 317 00:25:34,920 --> 00:25:36,680 Loro, tu, io. 318 00:25:36,680 --> 00:25:39,800 Tutti cercano qualcosa per ancorare la nostra vita. 319 00:25:39,800 --> 00:25:41,520 Per te è il tuo lavoro. 320 00:25:41,720 --> 00:25:42,600 No. 321 00:25:43,040 --> 00:25:45,000 Anch'io vado senza meta come quelli. 322 00:25:45,200 --> 00:25:46,960 Anch'io ho dovuto farlo piegarsi alla realtà. 323 00:25:47,200 --> 00:25:51,040 Fino ad un mese fa ero ancora a Milano, lottando, lottando per i miei sogni, 324 00:25:51,040 --> 00:25:52,040 per le mie speranze. 325 00:25:53,120 --> 00:25:54,240 Cosa ne pensi? 326 00:25:54,560 --> 00:25:56,920 Anche in alcuni momenti Avrei iniziato a piangere. 327 00:25:58,040 --> 00:26:01,200 E ora lo vedi. Viaggio attraverso l'Italia con una compagnia di operette. 328 00:26:02,160 --> 00:26:03,680 Non è certamente una soluzione. 329 00:26:04,480 --> 00:26:06,760 Anch'io mi sento solo. 330 00:26:07,520 --> 00:26:08,800 Molto solo. 331 00:26:09,080 --> 00:26:12,440 Ma ora che l'ho trovata, Penso di avere più fiducia nel futuro. 332 00:26:12,960 --> 00:26:15,120 Sei tu che mi dai valore. 333 00:26:21,160 --> 00:26:22,440 Bello, vero? 334 00:26:23,200 --> 00:26:24,880 - SÌ. - A proposito, 335 00:26:24,880 --> 00:26:26,560 una domanda molto importante 336 00:26:27,800 --> 00:26:29,120 Ti piace la musica? 337 00:26:29,520 --> 00:26:30,640 Non lo so. 338 00:26:30,640 --> 00:26:33,400 Quella che ho sentito in chiesa Mi ha fatto piangere. 339 00:26:34,040 --> 00:26:36,520 Ma lo è anche questo molto commovente. 340 00:26:51,040 --> 00:26:52,000 Buongiorno. 341 00:26:53,360 --> 00:26:54,520 Oh, Dio. 342 00:26:56,480 --> 00:26:58,240 È tardi. Devo prendere il treno 343 00:26:58,240 --> 00:27:00,680 Sai cosa ho pensato? Viene con me a teatro 344 00:27:00,680 --> 00:27:04,120 e quando la prova è finita, chiedo il permesso all'imprenditore perché l'accompagnasse a Parma. 345 00:27:04,320 --> 00:27:05,880 -SÌ? - SÌ. 346 00:27:09,800 --> 00:27:10,680 Dai. 347 00:27:15,040 --> 00:27:16,200 Non aver paura. 348 00:27:18,440 --> 00:27:19,440 Inoltrare. 349 00:27:34,840 --> 00:27:35,960 Sedere. 350 00:27:38,000 --> 00:27:39,880 Non muoverti da qui. Lascia fare a me. 351 00:27:39,880 --> 00:27:41,840 Appena terminata la prova, Parlo con l'uomo d'affari. 352 00:27:49,880 --> 00:27:52,400 - Me lo tieni da parte, per favore? - SÌ. 353 00:27:57,080 --> 00:27:58,160 Grazie. 354 00:28:02,080 --> 00:28:04,000 -Buongiorno a tutti. - Buongiorno. 355 00:28:04,480 --> 00:28:08,440 Per fortuna. Pensavo di essere in ritardo, ma vedo che manca la gente. 356 00:28:09,240 --> 00:28:11,040 Se intendi Wanda, se n'è andata. 357 00:28:11,360 --> 00:28:12,760 fatto una furia. 358 00:28:13,600 --> 00:28:15,040 Avresti dovuto vederla. 359 00:28:15,240 --> 00:28:16,920 Navarra è rimasta indietro. 360 00:28:16,920 --> 00:28:19,000 Chi pensi che sia il Maestro? 361 00:28:19,240 --> 00:28:21,680 Viene qui, quindi possiamo fare tutto per lui, ma ha torto. 362 00:28:21,680 --> 00:28:25,120 Non aspetto nessuno, me ne vado. E il signor Mascagni, invece di candidarsi 363 00:28:25,480 --> 00:28:27,000 dietro la prima gonna cosa sta succedendo... 364 00:28:28,000 --> 00:28:30,040 - Oh, eccolo. - Il Maestro è già arrivato. 365 00:28:30,680 --> 00:28:32,040 Tesoro, non fare scene. 366 00:28:32,040 --> 00:28:35,360 non dico niente, Non apro bocca. Affatto. 367 00:28:35,640 --> 00:28:36,840 E cosa ci fa qui? 368 00:28:37,160 --> 00:28:40,040 - Non lo so. - Non la voglio qui. Non voglio estranei alle prove. 369 00:28:40,280 --> 00:28:42,000 - Buttala fuori. - Sì, subito. 370 00:28:42,280 --> 00:28:43,960 Cosa stai facendo qui? Cosa vuoi? 371 00:29:01,120 --> 00:29:03,680 OH! Bella signora, Vorrei parlare con te 372 00:29:03,680 --> 00:29:05,720 Ti offro il mio ombrello 373 00:29:05,720 --> 00:29:08,400 Mi caverà gli occhi, mio signore 374 00:29:08,400 --> 00:29:10,400 Con la punta dell'ombrello 375 00:29:10,400 --> 00:29:12,920 Il mio ombrello è bello e nuovo, lo sai? 376 00:29:13,160 --> 00:29:15,040 La mia più forte è 377 00:29:15,280 --> 00:29:17,800 Signore molto galante sei tu 378 00:29:17,800 --> 00:29:19,520 - Mi confonde - Non c'è di che. 379 00:29:22,080 --> 00:29:23,840 Mi dispiace, ma non puoi rimani qui 380 00:29:23,840 --> 00:29:25,480 Non voglio scherzare con quello. 381 00:29:25,680 --> 00:29:27,120 Aspetta fuori il Maestro. 382 00:29:27,440 --> 00:29:28,840 L'uscita è lì. 383 00:29:29,080 --> 00:29:30,160 Vabbè, vabbè. 384 00:29:33,160 --> 00:29:35,360 - Cosa decidi? - Cosa risolve? 385 00:29:35,360 --> 00:29:38,040 Giuratelo allora sarà moderato 386 00:29:39,520 --> 00:29:40,480 Lo giuriamo! 387 00:29:49,560 --> 00:29:52,840 Un campionato è stato rotto che cade su questo piede 388 00:29:53,000 --> 00:29:55,360 maledetta fortuna 389 00:29:55,440 --> 00:29:57,880 «Bah! Non preoccuparti. Lo coprirò 390 00:29:58,120 --> 00:30:00,080 E se non ti arrendi 391 00:30:00,480 --> 00:30:02,760 - Lo abbottonerò - E lo coprirò 392 00:30:03,000 --> 00:30:04,840 Il mio cuore batte e ticchetta 393 00:30:04,840 --> 00:30:09,160 - Il mio cuore batte e ticchetta - Il suo cuore batte e ticchetta 394 00:30:28,560 --> 00:30:29,560 Un momento, un momento! 395 00:30:29,560 --> 00:30:30,560 Anche tu, resta. 396 00:30:30,600 --> 00:30:33,520 - Dobbiamo ancora provare il balletto. - Sì, sì, torno subito. Non scappo. 397 00:30:33,520 --> 00:30:35,160 Oh sì, devo chiederti un favore. 398 00:30:36,160 --> 00:30:37,200 Signorina Lina... 399 00:31:04,280 --> 00:31:06,880 Ha visto una ragazza capelli castani, alto? 400 00:31:07,600 --> 00:31:09,520 No, non lo ero, sono arrivato adesso. 401 00:31:27,280 --> 00:31:29,240 Maestro, ti stiamo aspettando. Siamo pronti. 402 00:31:32,000 --> 00:31:34,040 Bene, lascia stare, che favore volevi? 403 00:31:36,640 --> 00:31:37,640 Niente. 404 00:31:38,360 --> 00:31:39,560 Non importa più. 405 00:31:43,640 --> 00:31:45,000 Ciò significa questo Siamo pronti, vero? 406 00:31:45,000 --> 00:31:47,760 Tra pochi giorni dovremmo essere a Siena con "Le campane di Corneville" 407 00:31:47,760 --> 00:31:49,640 - Sì, entro otto giorni. - Otto giorni? 408 00:31:49,640 --> 00:31:51,920 Sei pazzo. "La Gran V�a" non lo sopporta più di quattro notti. 409 00:31:51,920 --> 00:31:54,520 Non appena il reddito diminuisce, lo facciamo Andiamo con "Le campane di Corneville", 410 00:31:54,560 --> 00:31:56,000 forse domani. 411 00:31:56,200 --> 00:31:58,040 Sei troppo meticoloso, troppo artista. 412 00:31:58,080 --> 00:32:00,840 Sei buono, molto buono, niente da eccepire, ma non siamo nell'opera, 413 00:32:00,840 --> 00:32:02,680 basta con le sottigliezze e di svolazzi, 414 00:32:02,720 --> 00:32:05,880 la gente viene a trovarlo le gambe dei ballerini. 415 00:32:06,280 --> 00:32:08,880 Beh, finalmente l'hai capito. 416 00:32:08,880 --> 00:32:09,960 A casa vostra, ragazze. 417 00:32:10,160 --> 00:32:12,440 E prestare attenzione, soprattutto l'uscita. 418 00:32:13,440 --> 00:32:14,600 Vai avanti, Maestro. 419 00:32:24,880 --> 00:32:27,400 Uno, due, tre, quattro. 420 00:32:27,440 --> 00:32:28,960 Uno due tre. 421 00:32:49,400 --> 00:32:52,160 Aiuto! Chi era? Chi è l'idiota? 422 00:32:52,440 --> 00:32:53,520 Quel cretino! 423 00:32:56,120 --> 00:32:56,960 Uscire! 424 00:32:57,600 --> 00:32:59,680 La stavo cercando. Come mai sei qui? 425 00:32:59,880 --> 00:33:01,800 Non lo so. Stavo cercando una via d'uscita. 426 00:33:01,800 --> 00:33:03,240 Ma perché voleva andarsene? 427 00:33:03,240 --> 00:33:05,600 - Me l'ha ordinato lui. - Come osi? 428 00:33:05,880 --> 00:33:07,600 Non sapevo che lo fosse un personaggio così importante. 429 00:33:07,600 --> 00:33:09,520 Molto importante. E' la mia fidanzata. 430 00:33:12,400 --> 00:33:13,840 Come hai detto? 431 00:33:15,160 --> 00:33:17,400 Ancora non hai capito che voglio sposarti? 432 00:33:23,760 --> 00:33:24,920 Il tuo viaggio di nozze 433 00:33:25,280 --> 00:33:28,520 È iniziato con il movimento di la compagnia dell'operetta verso le nuove città. 434 00:33:28,520 --> 00:33:31,200 Nuovi teatri. Savona, Sanremo. 435 00:33:31,720 --> 00:33:34,360 Poi La Spezia, Parma, Luca, Pisa, 436 00:33:35,160 --> 00:33:39,480 E, dopo quasi un anno, il treno è quello portò la compagnia a sud, 437 00:33:39,840 --> 00:33:42,680 ha fatto una breve sosta a Stazione di Livorno. 438 00:33:43,200 --> 00:33:44,720 - Fermata! - Sono qui. 439 00:33:44,960 --> 00:33:46,160 Livorno. 440 00:33:53,480 --> 00:33:55,400 Papà deve vedere quanto è bella che sei 441 00:33:55,400 --> 00:33:56,480 Pietro! 442 00:33:56,480 --> 00:33:57,640 Siamo qui! 443 00:33:57,640 --> 00:33:58,840 Sto arrivando! 444 00:33:59,240 --> 00:34:01,360 Ehi, Maestro, c'è tempo per una bibita? 445 00:34:01,360 --> 00:34:02,440 Sì, sì. 446 00:34:03,960 --> 00:34:04,880 EHI! 447 00:34:05,720 --> 00:34:06,600 Pietro. 448 00:34:07,160 --> 00:34:08,480 Come stai? 449 00:34:09,440 --> 00:34:10,800 E padre? 450 00:34:11,000 --> 00:34:13,440 - Non voleva venire. - Siamo passati mezz'ora fa. 451 00:34:13,720 --> 00:34:15,680 Niente da fare. È inflessibile. 452 00:34:15,840 --> 00:34:19,040 - È testardo. Come me. - Ne so qualcosa. 453 00:34:19,400 --> 00:34:21,120 Perdonami, ti presento ai miei cari amici: 454 00:34:21,360 --> 00:34:23,520 Professor Menasci e Professore Targione. 455 00:34:23,760 --> 00:34:25,480 I due poeti, scrittori, 456 00:34:25,480 --> 00:34:27,160 qualunque cosa ti venga in mente. 457 00:34:27,800 --> 00:34:28,920 Questa è Lina. 458 00:34:29,280 --> 00:34:30,760 Signori, al treno. 459 00:34:31,560 --> 00:34:34,480 - Presto, presto. - Il treno sta partendo. - Pietro, andiamo. 460 00:34:35,200 --> 00:34:36,360 Scusate se mi intrometto, 461 00:34:36,640 --> 00:34:38,120 ma con questa vita da zingaro 462 00:34:38,120 --> 00:34:40,120 ti sarai sicuramente arreso all'opera 463 00:34:40,560 --> 00:34:43,680 Arrendersi? Questa è la vita che necessari per stimolare il lavoro. 464 00:34:43,680 --> 00:34:45,400 - L'ho quasi finito. - L'hai finito? 465 00:34:45,440 --> 00:34:48,520 Sì... quasi. Anch'io ho la testa dura. 466 00:34:48,520 --> 00:34:50,360 E non mi rimpicciolisco davanti a mio padre. 467 00:34:50,680 --> 00:34:51,840 Pietro, vieni su. 468 00:34:52,040 --> 00:34:54,640 Un momento. Lina voleva qualcosa da leggere. Cos'hai qui? 469 00:34:55,080 --> 00:34:56,360 Datemelo. 470 00:34:58,240 --> 00:35:00,880 - Arrivederci. - Arrivederci, Pietro. - Fai buon viaggio. 471 00:35:01,160 --> 00:35:02,560 Scrive. 472 00:35:15,040 --> 00:35:16,880 Mi dispiace, Pietro. 473 00:35:17,240 --> 00:35:19,440 È stato molto doloroso per te, vero? 474 00:35:19,440 --> 00:35:20,480 SÌ. 475 00:35:20,480 --> 00:35:22,440 E non solo a causa di mio padre. 476 00:35:23,120 --> 00:35:24,720 Ho mentito a Targione. 477 00:35:24,720 --> 00:35:26,160 Te l'ho detto 478 00:35:26,160 --> 00:35:29,040 Ho quasi finito l'opera quando non l'ho più toccato. 479 00:35:29,440 --> 00:35:30,800 Ho paura di non finirlo. 480 00:35:32,040 --> 00:35:33,840 Questa è la verità. 481 00:35:34,240 --> 00:35:35,560 La valigia dei sogni. 482 00:35:36,680 --> 00:35:38,400 Devi finire la tua opera 483 00:35:38,400 --> 00:35:40,120 e farlo rappresentare. 484 00:35:40,720 --> 00:35:41,560 Voglio 485 00:35:43,200 --> 00:35:45,520 un padre famoso per nostro figlio. 486 00:35:45,840 --> 00:35:46,760 Che cosa? 487 00:35:47,640 --> 00:35:48,600 Lina! 488 00:35:49,800 --> 00:35:51,240 Lina! 489 00:36:21,840 --> 00:36:24,000 Com'è? Pietro Mascagni non dirige. 490 00:36:24,240 --> 00:36:25,520 Dirige Crepitone. 491 00:36:25,760 --> 00:36:29,320 -E Mascagni, non è questa la sua notte di gloria? - Sua moglie è in condizioni particolari. 492 00:36:29,640 --> 00:36:31,840 Aspettatevi un bambino da un momento all'altro. 493 00:36:31,840 --> 00:36:33,760 "È solo che il bambino Lo avrà? 494 00:36:33,760 --> 00:36:36,560 Se dirige il concittadino Crepitone, Non mi rado la barba. 495 00:36:36,560 --> 00:36:39,040 Devi restituirci i soldi. 496 00:36:39,840 --> 00:36:41,160 Ehi, guarda, guarda! 497 00:36:41,720 --> 00:36:43,000 Lo hanno anche scoperto nel caffè 498 00:36:49,120 --> 00:36:50,560 Abbiamo pagato ascolta Mascagni. 499 00:36:50,760 --> 00:36:53,120 È molto buono Il successo dell'azienda dipende da lui. 500 00:36:53,320 --> 00:36:55,040 Lascia che te lo dica una cosa, signori. 501 00:36:55,040 --> 00:36:57,160 Non voglio sminuire il merito del Maestro Mascagni, 502 00:36:57,360 --> 00:36:59,880 ma tienilo presente Tutti i miei artisti sono fantastici. 503 00:36:59,880 --> 00:37:00,400 Oh sì? 504 00:37:00,520 --> 00:37:03,320 Bene, gli dirò che ho fatto venire la compagnia. perché diretta dal Maestro Mascagni. 505 00:37:03,520 --> 00:37:05,200 Signor Sindaco, chi l'ha vista a Napoli... 506 00:37:05,200 --> 00:37:08,480 Era lo stesso Maestro che Voleva che lo sostituissi stasera. 507 00:37:08,480 --> 00:37:10,280 Ha dentro la donna condizioni particolari. 508 00:37:10,280 --> 00:37:12,000 Non vogliamo pagare ascolta Crepitone. 509 00:37:12,000 --> 00:37:13,720 Lo ascoltiamo ogni domenica nella piazza 510 00:37:13,760 --> 00:37:16,120 Ah beh, questo è un oltraggio Cosa vuoi farmi? 511 00:37:16,360 --> 00:37:20,000 È possibile, chiedo, che ciò accada dopo di 30 anni dirigendo magistralmente 512 00:37:20,240 --> 00:37:22,080 Sì, posso dirlo, magistralmente. 513 00:37:22,080 --> 00:37:25,600 la banda Ceri�ola non mi crede capace di dirigere un'operetta. 514 00:37:25,640 --> 00:37:27,440 - No, Maestro, non si tratta di... - Al diavolo! 515 00:37:27,680 --> 00:37:30,640 Mio cognato ha assolutamente ragione, Signor sindaco. 516 00:37:30,760 --> 00:37:32,600 Questa è una cospirazione contro i loro meriti. 517 00:37:32,840 --> 00:37:36,520 Contro il suo talento. È superiore a quello di un volgare regista d'operetta. 518 00:37:36,520 --> 00:37:39,920 Quindi lo terrò nelle colonne dal mio giornale. 519 00:37:40,160 --> 00:37:42,400 E annulleremo l'abbonamento. 520 00:37:45,920 --> 00:37:48,160 Signori! Signori! 521 00:37:48,160 --> 00:37:49,880 Mi arrendo. Mi arrendo. 522 00:37:49,880 --> 00:37:52,160 Lascia fare a me. Mi impegno solennemente. 523 00:37:52,160 --> 00:37:54,560 Con bambino o senza bambino, Mascagni dirigerà. 524 00:37:54,800 --> 00:37:55,960 Bene! 525 00:37:58,480 --> 00:38:00,800 Accidenti con l'operetta, wow con Navarra. 526 00:38:12,480 --> 00:38:15,200 - Dottore, come sta? - Andare via. Non è imminente. 527 00:38:15,440 --> 00:38:16,720 Quindi c'è pericolo. 528 00:38:17,120 --> 00:38:19,400 C'è il pericolo che ti venga tagliata la lingua. Se continua a fare così tanto rumore. 529 00:38:19,880 --> 00:38:21,320 Guarda com'è pallida. 530 00:38:22,280 --> 00:38:23,440 È svenuto. 531 00:38:23,720 --> 00:38:25,880 No, solo insensibile. 532 00:38:26,120 --> 00:38:27,840 Recuperare le forze. Lei è migliore di te. 533 00:38:28,160 --> 00:38:30,000 Ehi, non muoverti da qui nemmeno un momento. 534 00:38:30,360 --> 00:38:31,480 Dai. È calmo. 535 00:38:32,200 --> 00:38:34,480 Mio figlio non deve nascere se non sono lì. 536 00:38:34,480 --> 00:38:36,080 Buona fortuna a tutti, ok? 537 00:38:36,080 --> 00:38:39,520 Vai a dirigere l'operetta e pensa che, a causa sua, non riesco a sentirla. 538 00:38:40,560 --> 00:38:44,120 - Dottore, la prego. -Sua moglie lo è a casa mia, a casa di un medico. 539 00:38:44,120 --> 00:38:45,760 cosa vuoi di più? - SÌ. 540 00:38:47,000 --> 00:38:49,320 - Ti avviserò, in caso qualcosa di imprevisto. - Grazie. 541 00:39:35,080 --> 00:39:36,400 Più veloce! Più veloce! 542 00:39:40,640 --> 00:39:42,480 Rallentare! Rallentare! 543 00:39:54,600 --> 00:39:56,440 Che ritmo! Che bello! 544 00:40:25,840 --> 00:40:28,280 - Come va? - Tutto bene. Ditelo velocemente alla cameriera. 545 00:40:28,480 --> 00:40:32,120 Ah, eccolo. Porta acqua calda. Presto. E lavati le mani. Fretta. 546 00:40:44,080 --> 00:40:46,200 Teresa! Teresa! Fretta! Fretta! 547 00:40:46,200 --> 00:40:48,120 - Dottore, cosa è successo? - Tutto bene, tutto bene! 548 00:40:48,560 --> 00:40:49,880 E calmati, per favore. 549 00:41:16,360 --> 00:41:17,360 Lina! 550 00:41:18,400 --> 00:41:19,600 La mia Lina! 551 00:41:21,920 --> 00:41:23,240 Il bambino, 552 00:41:24,000 --> 00:41:25,080 l'hai visto? 553 00:41:25,400 --> 00:41:26,240 No. 554 00:41:26,280 --> 00:41:29,240 - È bello? - Non lo so. 555 00:41:29,520 --> 00:41:31,200 Lo hanno portato via. 556 00:41:33,120 --> 00:41:34,480 Pietro. 557 00:41:35,320 --> 00:41:36,280 SÌ. 558 00:41:48,440 --> 00:41:50,240 - E' morto? - No. 559 00:41:50,480 --> 00:41:51,600 È nato asmatico. 560 00:41:52,560 --> 00:41:53,760 Se non respiri, 561 00:41:54,080 --> 00:41:55,320 Se non piangi... 562 00:41:58,560 --> 00:42:00,120 Tua moglie, non lasciarla sola. 563 00:42:01,280 --> 00:42:02,720 OH. Torna da lei. 564 00:42:03,080 --> 00:42:04,160 E prega, 565 00:42:04,760 --> 00:42:06,120 se credi in Dio. 566 00:42:20,120 --> 00:42:21,160 Il ragazzo 567 00:42:21,800 --> 00:42:23,000 Lo stanno lavando. 568 00:42:23,680 --> 00:42:25,800 - È molto bello. - Quindi l'hai visto. 569 00:42:26,080 --> 00:42:29,440 Chiaro. L'ho tenuto tra le mie braccia. Un momento, naturalmente. 570 00:42:29,960 --> 00:42:31,920 - Come è? - Ti somiglia. 571 00:42:31,920 --> 00:42:33,120 ha gli occhi 572 00:42:33,400 --> 00:42:34,840 come il tuo. 573 00:42:35,200 --> 00:42:38,160 - Ma non li hai chiusi? - Sì, certo, ma... 574 00:42:38,160 --> 00:42:40,200 So che sono come i tuoi. 575 00:42:40,200 --> 00:42:42,160 - E cos'altro? - Inoltre... 576 00:42:42,840 --> 00:42:46,160 ha due manine con unghie rosa. 577 00:42:46,160 --> 00:42:48,520 Stringi i pugni in questo modo. 578 00:42:48,520 --> 00:42:50,640 - Come te. -Lina! 579 00:42:54,200 --> 00:42:56,760 Lina! Hai sentito? Gridare! 580 00:42:56,960 --> 00:42:58,480 Beh, certo. 581 00:42:58,880 --> 00:43:00,720 Tutti i bambini piangono. 582 00:43:03,080 --> 00:43:07,200 Ma il nostro chiama sua madre, Chiama suo padre. 583 00:43:09,440 --> 00:43:10,640 Ora te lo porto. 584 00:43:21,200 --> 00:43:22,240 Medico. 585 00:43:22,720 --> 00:43:24,080 Dottore, ti benedica. 586 00:43:24,080 --> 00:43:25,560 Non lo dimenticheremo mai. 587 00:43:33,080 --> 00:43:34,840 - Povera gente. - Non c'è speranza? 588 00:43:34,840 --> 00:43:37,960 - Con quel difetto nel cuore. - Devi battezzarlo al più presto possibile. 589 00:43:37,960 --> 00:43:40,960 - Troveremo una scusa per la madre. - Sì, la signora non deve saperlo. 590 00:43:58,120 --> 00:44:00,120 Ecco il nostro figlioccio. 591 00:44:00,880 --> 00:44:02,560 Congratulazioni! 592 00:44:05,520 --> 00:44:08,280 Ora so che è una culla di un cristiano battezzato. 593 00:44:09,480 --> 00:44:12,120 Perché è stato il battesimo così presto? 594 00:44:13,120 --> 00:44:16,520 Non lo so. Si vede che il prete Sarò occupato più tardi. 595 00:44:18,720 --> 00:44:20,440 Cos'è che non capisci, bella mamma? 596 00:44:20,440 --> 00:44:22,920 Dice che il battesimo è stato fatto troppo presto. 597 00:44:23,120 --> 00:44:24,080 Dottore, 598 00:44:24,360 --> 00:44:26,480 Perché non hanno aspettato? Perché mi sono alzato? 599 00:44:27,640 --> 00:44:28,960 Perché tanta fretta? 600 00:44:29,200 --> 00:44:31,600 Ve lo avevamo già detto. A Ceri�ola è così. 601 00:44:31,880 --> 00:44:33,800 Inoltre, sai già che mio cognato, il sindaco, 602 00:44:33,800 --> 00:44:36,640 Volevo essere il padrino, come gli altri zingari. 603 00:44:36,640 --> 00:44:38,440 Mi stai mentendo, dottore. 604 00:44:38,880 --> 00:44:40,840 Tutti mi mentono. Tutti! 605 00:44:41,480 --> 00:44:42,800 Ma conosco la verità. 606 00:44:44,680 --> 00:44:46,000 Mio figlio è debole. 607 00:44:46,000 --> 00:44:47,800 È il cuore, che a malapena se lo senti 608 00:44:48,640 --> 00:44:52,720 Sta morendo, dottore. 609 00:44:54,560 --> 00:44:55,600 Sii coraggioso. 610 00:44:55,840 --> 00:44:56,960 C'è una speranza. 611 00:44:57,240 --> 00:44:59,440 Ma solo se il bambino lo è calmo, calmo, 612 00:44:59,920 --> 00:45:02,520 Non c'è bisogno di pensare a farlo trasportare una vita così frenetica, 613 00:45:02,800 --> 00:45:04,480 qui oggi, lì domani. 614 00:45:05,520 --> 00:45:07,680 Non abbiamo nient'altro del lavoro di mio marito. 615 00:45:08,120 --> 00:45:09,320 Siamo poveri. 616 00:45:09,880 --> 00:45:12,400 E per i figli dei poveri non c'è scelta. 617 00:45:12,680 --> 00:45:13,960 E se fosse rimasto a Ceri�ola? 618 00:45:14,760 --> 00:45:16,200 Non è altro che una piccola città, 619 00:45:16,600 --> 00:45:18,080 ma con un cuore grande. 620 00:45:19,240 --> 00:45:20,600 Lo so, dottore. 621 00:45:21,000 --> 00:45:22,400 Tutti ci amano moltissimo. 622 00:45:22,800 --> 00:45:24,240 Sarebbe troppo bello. 623 00:45:25,160 --> 00:45:27,440 Ma Navarra mai Rinuncerò a mio marito. 624 00:45:27,720 --> 00:45:30,520 - Lo faremo restare. -Lina! 625 00:45:32,120 --> 00:45:34,360 Vi presento quello nuovo cittadino di ceri�ol. 626 00:45:34,960 --> 00:45:35,920 Pietro. 627 00:45:38,000 --> 00:45:41,000 Sua moglie sa tutto. Del bambino e delle nostre speranze. 628 00:45:41,000 --> 00:45:43,080 Speranze? Per me è lealtà. 629 00:45:43,720 --> 00:45:45,080 Lina, restiamo qui. 630 00:45:45,320 --> 00:45:47,600 Ho parlato con suo cognato. Mi cercherà per insegnare. 631 00:45:47,800 --> 00:45:49,360 Formeremo una Filarmonica. 632 00:45:49,600 --> 00:45:52,200 Grazie a Ceri�ola tornerò alla vera musica. 633 00:45:52,760 --> 00:45:54,480 È come un miracolo. 634 00:45:54,480 --> 00:45:56,200 Ceri�ola mantenne la promessa. 635 00:45:56,480 --> 00:45:59,000 Consentito il Maestro ricomporre. 636 00:45:59,440 --> 00:46:00,720 E la Filarmonica, 637 00:46:00,720 --> 00:46:03,320 che aveva creato in pochi mesi di lavoro febbrile, 638 00:46:03,760 --> 00:46:06,680 è diventata la prima interprete appassionata della sua musica. 639 00:47:58,640 --> 00:48:01,400 È finita! Che peccato, un'interpretazione perfetta. 640 00:48:01,400 --> 00:48:04,000 Questo è quello che dico. essere il tuo lavoro, dov'è il merito. 641 00:48:04,800 --> 00:48:06,200 - Doppio merito. - Che cosa succede! 642 00:48:06,200 --> 00:48:07,760 Regista e compositore. 643 00:48:07,760 --> 00:48:10,840 - Dilettantismo. - Vorrei vederlo uno di fronte all'altro 644 00:48:11,040 --> 00:48:12,880 con colossi come Rossini, come Verdi. 645 00:48:13,080 --> 00:48:15,480 Un pigmeo, ecco cosa sarebbe. Un pigmeo. 646 00:48:15,680 --> 00:48:18,840 Non capisco, ma credo che ha fatto miracoli con la Filarmonica. 647 00:48:18,840 --> 00:48:20,880 Hai detto bene, non capisci 648 00:48:20,880 --> 00:48:24,080 Dopotutto, sono gente di campagna. Fino a un anno fa non conoscevano un accordo. 649 00:48:24,280 --> 00:48:25,600 Lo dimostra. 650 00:48:26,000 --> 00:48:27,520 Ma cosa hai fatto? sfortunato? 651 00:48:27,920 --> 00:48:30,160 - Mi hai quasi tagliato mezzi baffi - Cosa ti ho fatto? 652 00:48:30,320 --> 00:48:32,440 Scusa, mi è sfuggito di mano. 653 00:48:32,720 --> 00:48:35,960 Fortunatamente, non sei Sansone, che quando lo tagli i capelli non potevano più fare nulla. 654 00:48:36,200 --> 00:48:39,560 Guarda il maestro Mascagni. Hai visto che faccia così pulita? 655 00:48:39,560 --> 00:48:41,640 L'hai fatto apposta. Sei stato pagato per questo. 656 00:48:41,960 --> 00:48:43,120 Vergognoso! 657 00:48:43,360 --> 00:48:44,240 Sicario! 658 00:48:48,440 --> 00:48:50,520 Li faremo morire di rabbia. 659 00:48:51,560 --> 00:48:53,680 - Il Maestro ha finito "Raliff". -Radcliff. -Radcliff. 660 00:48:54,200 --> 00:48:57,920 E non appena c'è un concorso d'opera, viene inviato. Sarà un vero successo! 661 00:48:58,120 --> 00:48:59,160 Parola di Fiorello. 662 00:49:01,040 --> 00:49:02,200 Ah lo è! Sta arrivando! 663 00:49:08,280 --> 00:49:09,800 Dai. 664 00:49:10,520 --> 00:49:12,400 "Pietro, guarda quanto è coraggioso!" 665 00:49:12,400 --> 00:49:14,680 Mimi, vieni. Vieni con papà. 666 00:49:14,720 --> 00:49:16,200 Vieni qui! 667 00:49:18,240 --> 00:49:20,760 Guarda come cammina verso suo padre. 668 00:49:22,440 --> 00:49:23,720 Lina! 669 00:49:24,240 --> 00:49:25,320 Per l'amor di Dio! 670 00:49:25,760 --> 00:49:26,880 Fretta! Le gocce! 671 00:49:31,480 --> 00:49:32,720 Dio ti salvi, Maria. 672 00:49:33,000 --> 00:49:34,360 Sei pieno di grazia. 673 00:49:34,360 --> 00:49:35,760 Il Signore è con te 674 00:49:36,040 --> 00:49:37,680 e benedetto sei tu fra donne 675 00:49:37,960 --> 00:49:40,320 e benedetto è il frutto di la tua pancia, Gesù. 676 00:49:43,680 --> 00:49:45,440 Santa Maria, madre di Dio, 677 00:49:45,440 --> 00:49:47,240 Prega per noi peccatori, 678 00:49:47,240 --> 00:49:48,960 ora e nell'ora di la nostra morte. 679 00:49:49,400 --> 00:49:51,120 - Si riprende. - È colpa mia. 680 00:49:51,960 --> 00:49:53,760 Ero così felice vederlo camminare 681 00:49:54,000 --> 00:49:55,160 come gli altri bambini. 682 00:49:55,440 --> 00:49:56,400 E' già successo. 683 00:49:57,760 --> 00:49:58,400 Mimì. 684 00:49:58,440 --> 00:50:02,360 Signore, spendono tutti i soldi in medicine per questo bambino che sta deperendo davanti ai suoi occhi. 685 00:50:02,600 --> 00:50:04,960 Signora, ascoltami. Portatelo alla santa Ripalta. 686 00:50:05,440 --> 00:50:08,640 Tra otto giorni la porteranno fuori in processione. Prendilo. Lo curerà. 687 00:50:08,840 --> 00:50:10,120 Non disturbarlo. 688 00:50:10,320 --> 00:50:13,160 Dona Lina, Don Pietro, solo un santo può salvarlo. 689 00:50:13,400 --> 00:50:16,120 Non posso. Sono troppo invidiosi di lui. 690 00:50:16,120 --> 00:50:18,360 Gli hanno fatto il malocchio a questo bambino. 691 00:50:18,360 --> 00:50:20,880 E' il malocchio. Non malattia, malocchio. 692 00:50:21,520 --> 00:50:23,200 Stai zitto. Sei pazzo. 693 00:50:23,800 --> 00:50:26,840 Mimì, Mimì. Sono papà, papà. 694 00:50:30,080 --> 00:50:31,240 -Come sta? - Bene. 695 00:50:31,240 --> 00:50:33,200 Mi dispiace, l'avevamo fatto dimenticato di te 696 00:50:33,200 --> 00:50:33,720 Vieni a vederlo. 697 00:50:33,760 --> 00:50:39,600 Come con la testa sotto l'ala 698 00:50:39,680 --> 00:50:47,440 i piccioni dormono innamorato, 699 00:50:48,160 --> 00:50:56,320 quindi posti la persona stanca 700 00:50:57,360 --> 00:51:06,160 sotto le lenzuola morbido e ricamato. 701 00:51:07,760 --> 00:51:16,200 Come con la testa sotto l'ala 702 00:51:16,680 --> 00:51:25,160 i piccioni dormono innamorato, 703 00:51:25,840 --> 00:51:34,960 quindi posti la persona stanca 704 00:51:35,760 --> 00:51:45,240 sotto le lenzuola morbido e ricamato. 705 00:51:45,440 --> 00:51:46,600 Lei lo ha guarito. 706 00:52:04,040 --> 00:52:05,080 Pietro! 707 00:52:05,360 --> 00:52:06,320 Pietro! 708 00:52:06,560 --> 00:52:08,840 - "Pietro, per l'amor di Dio, Scendi, sbrigati! - Cos'è successo? 709 00:52:08,840 --> 00:52:10,600 Ripalta è scomparsa con il bambino. 710 00:52:14,680 --> 00:52:16,240 L'hanno vista partire della città. 711 00:52:40,440 --> 00:52:41,480 Hai sentito? 712 00:53:10,560 --> 00:53:11,160 Ah lo è! 713 00:53:12,040 --> 00:53:14,840 Guarda. Lo ha cambiato il colore. Il santo la protegge. 714 00:53:15,360 --> 00:53:17,200 - Dimmi. - No, Pietro. 715 00:54:12,520 --> 00:54:15,400 Concorso Sonzogno 716 00:54:19,440 --> 00:54:20,680 Un unico atto 717 00:54:20,880 --> 00:54:22,640 e sessanta giorni di tempo. 718 00:54:23,280 --> 00:54:25,400 Lavoro da anni in un'opera in quattro atti 719 00:54:25,440 --> 00:54:27,600 e partecipo ad un concorso per un'opera in un atto. 720 00:54:31,000 --> 00:54:33,600 - Brucerà tutto! - No, Pietro, non farlo! 721 00:54:33,640 --> 00:54:35,400 Verrà il momento di "Radcliff". 722 00:54:41,800 --> 00:54:42,800 Lina! 723 00:54:43,080 --> 00:54:44,400 E se avesse inviato un atto? 724 00:54:44,680 --> 00:54:45,520 Il secondo? 725 00:54:45,680 --> 00:54:49,520 Tesoro, vogliono un'opera in un atto, non un atto di un'opera. 726 00:54:50,840 --> 00:54:53,320 Forse la musica potrebbe farlo tra sessanta giorni, 727 00:54:53,760 --> 00:54:55,240 ma una sceneggiatura, dove lo trovo? 728 00:54:58,160 --> 00:55:01,880 - Sessanta giorni. - Guarda, Pietro, non capisco niente, 729 00:55:01,880 --> 00:55:03,800 ma se metti la musica quell'opera drammatica, 730 00:55:04,040 --> 00:55:05,560 quello che ti è piaciuto così tanto. 731 00:55:05,760 --> 00:55:06,880 Che lavoro? 732 00:55:08,280 --> 00:55:09,520 Cavalleria rusticana (Nobiltà rustica) 733 00:55:09,840 --> 00:55:12,840 Ti ricordi? Te l'ha dato Targione alla stazione di Livorno. 734 00:55:14,400 --> 00:55:15,960 Sì, un atto unico. 735 00:55:28,400 --> 00:55:29,880 Ma dovrai scrivere tutto. 736 00:55:29,880 --> 00:55:31,120 Mettici dei testi. 737 00:55:31,120 --> 00:55:32,360 Che sai cantare. 738 00:55:33,240 --> 00:55:34,320 Forse a Milano. 739 00:55:34,320 --> 00:55:36,280 Un librettista, un amico, Lo troverò. 740 00:55:37,600 --> 00:55:39,240 C'è così poco tempo. 741 00:55:39,680 --> 00:55:41,920 E non sapeva scrivere la lettera? 742 00:55:41,920 --> 00:55:45,520 -Chi? - Il tuo amico Targione. Oppure Menasci. Mi hai detto che sono due poeti. 743 00:55:45,520 --> 00:55:46,800 Hai ragione. 744 00:55:47,120 --> 00:55:48,680 Mi hai dato un'idea straordinaria. 745 00:55:51,600 --> 00:55:53,240 Meglio del precedente. 746 00:55:53,480 --> 00:55:54,880 Quando ami davvero, 747 00:55:55,280 --> 00:55:57,600 Le idee giuste vengono dal cuore. 748 00:55:58,160 --> 00:55:59,640 E ti amo così tanto. 749 00:56:00,880 --> 00:56:01,920 Amore. 750 00:56:13,160 --> 00:56:14,400 Adesso mettiti al lavoro. 751 00:56:14,640 --> 00:56:16,280 Immediatamente. Non perdere un momento. 752 00:56:17,520 --> 00:56:18,920 Sì, lavoro 753 00:56:19,160 --> 00:56:20,360 e ti amo 754 00:56:25,680 --> 00:56:26,840 Andiamo! Rallegrarsi! 755 00:56:27,240 --> 00:56:28,240 Alzarsi! 756 00:56:37,080 --> 00:56:38,360 A sinistra! 757 00:56:42,240 --> 00:56:43,160 Rallegrarsi! 758 00:56:44,000 --> 00:56:45,560 Lanciane di più! 759 00:56:56,400 --> 00:56:57,520 Tiro! 760 00:56:57,520 --> 00:56:59,360 Questo è tutto! 761 00:57:00,560 --> 00:57:02,400 Puoi guardare. Questo è tutto. 762 00:57:02,960 --> 00:57:04,160 Congratulazioni. 763 00:57:04,400 --> 00:57:05,360 Grazie. 764 00:57:05,800 --> 00:57:07,160 Avere. Era di mio nonno. 765 00:57:07,640 --> 00:57:08,920 Ha anche composto. 766 00:57:09,240 --> 00:57:10,920 La musica è malvagia di famiglia. 767 00:57:11,520 --> 00:57:12,680 Un metronomo. 768 00:57:13,760 --> 00:57:14,920 Lina, guarda! 769 00:57:22,160 --> 00:57:23,800 Mimi, vieni qui. 770 00:57:23,800 --> 00:57:25,360 Vieni con mamma, vieni. 771 00:57:35,000 --> 00:57:36,240 Tutto per l'insegnante 772 00:57:36,480 --> 00:57:37,680 e tutti livornesi. 773 00:57:37,920 --> 00:57:40,040 Lola, Santuzza, Turiddu. amico Alfio. 774 00:57:40,280 --> 00:57:41,640 Scrivono alcune cose. 775 00:57:41,640 --> 00:57:43,320 E per di più in versi. 776 00:57:43,560 --> 00:57:45,480 Deve essere una famiglia della città. 777 00:58:02,200 --> 00:58:03,680 Che musica fantastica...! 778 00:58:04,120 --> 00:58:05,400 Non devi disturbarlo. 779 00:58:58,080 --> 00:58:59,680 «Posso fare le pulizie stamattina? 780 00:58:59,920 --> 00:59:02,600 Andiamo, Ripalta, non lo siamo schiavi della tua pulizia. 781 00:59:02,840 --> 00:59:04,360 Pietro, vuoi fermarti? 782 00:59:04,360 --> 00:59:05,600 Bambino. 783 00:59:06,160 --> 00:59:08,240 Dai, vai avanti, Ci sono due uova nel caffè. 784 00:59:08,760 --> 00:59:09,920 E poi vai a riposare. 785 00:59:09,920 --> 00:59:12,680 Almeno venti giorni fa non dormi, non mangi, ma 786 00:59:12,680 --> 00:59:14,160 fumi, fumi, fumi. 787 00:59:15,480 --> 00:59:16,840 Se ne sono andati tutti? 788 00:59:17,120 --> 00:59:19,360 Guarda, ne sono rimasti solo quindici. 789 00:59:19,360 --> 00:59:21,240 Saranno sufficienti. Stiamo finendo. 790 00:59:21,640 --> 00:59:23,240 Oggi abbiamo ucciso il compar Turiddu. 791 00:59:24,880 --> 00:59:25,640 Buongiorno. 792 00:59:27,080 --> 00:59:28,200 Senta, signor Domenico, 793 00:59:28,440 --> 00:59:30,320 Ti abbiamo inviato queste cartoline a Pietro. 794 00:59:36,120 --> 00:59:37,280 Questi sigari, 795 00:59:37,520 --> 00:59:39,400 da un tempo, sono buoni 796 00:59:39,600 --> 00:59:40,600 davvero. 797 00:59:41,720 --> 00:59:42,960 Ci vediamo, signori. 798 00:59:48,040 --> 00:59:50,880 Cantiamo inni, 799 00:59:51,160 --> 00:59:55,800 il Signore non è morto. 800 00:59:56,200 --> 00:59:59,840 Cantiamo inni, 801 01:00:00,120 --> 01:00:04,840 il Signore è risorto, 802 01:00:05,080 --> 01:00:09,760 promosso oggi alla gloria, 803 01:00:10,040 --> 01:00:13,200 alla gloria del Cielo. 804 01:00:13,440 --> 01:00:17,840 alla gloria del Cielo. 805 01:00:18,160 --> 01:00:21,080 alla gloria del Cielo. 806 01:00:33,880 --> 01:00:34,720 Lina. 807 01:00:36,360 --> 01:00:37,560 Lina! 808 01:00:39,560 --> 01:00:40,680 Figlio mio! 809 01:02:35,040 --> 01:02:37,320 Cosa stai facendo ancora? sveglio a quest'ora? 810 01:02:40,320 --> 01:02:41,480 Ti stavo aspettando. 811 01:02:44,320 --> 01:02:45,160 Pietro. 812 01:02:46,320 --> 01:02:49,200 Pietro, mancano solo pochi giorni per il concorso. 813 01:02:52,000 --> 01:02:53,600 Perché non rispondi? 814 01:02:54,560 --> 01:02:56,360 Non mi presenterò al concorso. 815 01:03:00,480 --> 01:03:02,880 Ci credi davvero? Non soffro? 816 01:03:03,200 --> 01:03:04,800 Che non l'ho sentito? 817 01:03:05,760 --> 01:03:07,720 No, chi l'ha detto? 818 01:03:08,080 --> 01:03:09,880 Ma cerco di trarre forza, 819 01:03:10,160 --> 01:03:12,320 perché se me lo permettessi... 820 01:03:15,440 --> 01:03:18,360 Credimi, a volte mi sento come se stessi morendo. 821 01:03:21,080 --> 01:03:22,120 Pietro. 822 01:03:22,520 --> 01:03:24,560 Devi anche vincere. 823 01:03:24,560 --> 01:03:26,400 - Devi reagire. - Sì,... 824 01:03:26,440 --> 01:03:28,760 No, non provi nemmeno a combattere. 825 01:03:29,000 --> 01:03:30,480 Ti sei arreso. 826 01:03:30,800 --> 01:03:32,920 Ma perché non lavori? Perché? 827 01:03:33,520 --> 01:03:34,680 Cosa dovrei pensare? 828 01:03:34,920 --> 01:03:36,560 Che non sei l'uomo giusto Cosa credevo? 829 01:03:36,760 --> 01:03:38,240 Non sei un vero artista? 830 01:03:38,240 --> 01:03:40,160 «È quello che vuoi.» pensi a te? 831 01:03:40,600 --> 01:03:42,800 Molti artisti hanno avuto disgrazie, 832 01:03:43,120 --> 01:03:45,240 ma hanno superato la disperazione 833 01:03:45,560 --> 01:03:46,760 un artista 834 01:03:47,160 --> 01:03:51,400 sconfigge il dolore, lo trasforma nella musica, nella poesia. 835 01:03:51,480 --> 01:03:52,640 Sì, hai ragione. 836 01:03:53,000 --> 01:03:54,040 Giusto. 837 01:03:54,280 --> 01:03:55,480 Ti ho ingannato. 838 01:03:55,480 --> 01:03:57,160 Ti ho emozionato per me. 839 01:03:57,840 --> 01:03:59,480 - Non sono un artista. - NO! 840 01:04:00,000 --> 01:04:01,360 No, non è vero, Pietro. 841 01:04:01,560 --> 01:04:02,880 Non parlare così. 842 01:04:03,200 --> 01:04:05,520 Torna al tuo lavoro. L'opera finisce. 843 01:04:06,440 --> 01:04:08,040 L'opera è finita, 844 01:04:08,760 --> 01:04:09,840 ma non lo invierà. 845 01:04:11,320 --> 01:04:12,640 Finito. 846 01:04:16,200 --> 01:04:17,760 L'ho finito quella notte. 847 01:04:18,880 --> 01:04:20,440 Ma non ne vale la pena. 848 01:04:21,320 --> 01:04:23,480 Sono solo un insegnante delle province. 849 01:04:24,440 --> 01:04:25,600 Un fallimento. 850 01:04:29,600 --> 01:04:35,000 Ci sono migliaia di angeli bello in Paradiso, 851 01:04:35,360 --> 01:04:41,760 ma come te non c'è nemmeno uno. 852 01:04:42,000 --> 01:04:45,320 Fiore di gladiolo: 853 01:04:45,560 --> 01:04:51,200 ci sono migliaia di angeli bello in Paradiso, 854 01:04:51,480 --> 01:04:58,200 ma come te non c'è nemmeno uno. 855 01:04:58,480 --> 01:05:08,200 Gli aranci profumano i verdi margini, cantano le allodole tra i mirti in fiore... 856 01:05:08,200 --> 01:05:09,680 Pietro. 857 01:05:10,960 --> 01:05:13,160 La tua opera gli appartiene anche a loro. 858 01:05:13,720 --> 01:05:16,680 A tutti coloro che ti amano, coloro che ti hanno aiutato. 859 01:05:18,520 --> 01:05:19,760 È un debito 860 01:05:20,680 --> 01:05:22,320 che devi pagare. 861 01:05:22,680 --> 01:05:24,640 Sì, potresti avere ragione. 862 01:05:26,040 --> 01:05:28,240 Ma ti voglio giudicato da Puccini. 863 01:05:29,400 --> 01:05:30,640 Puccini. 864 01:05:32,040 --> 01:05:33,360 Se ti piace, 865 01:05:34,640 --> 01:05:36,800 Lasciala mandarla al concorso. 866 01:05:37,880 --> 01:05:39,520 Non sono capace 867 01:05:39,840 --> 01:05:41,120 per giudicarla. 868 01:06:04,960 --> 01:06:07,640 Pietro Mascagni non ha voluto mandare al concorso 869 01:06:07,680 --> 01:06:08,880 "Cavalleria rusticana", 870 01:06:08,880 --> 01:06:10,600 perché temevo un fallimento 871 01:06:10,600 --> 01:06:13,600 comprometterebbe così tanto l'opera il tempo sognato e sofferto, 872 01:06:13,840 --> 01:06:15,080 "Guglielmo Radcliff." 873 01:06:15,960 --> 01:06:17,200 Passarono i mesi 874 01:06:17,400 --> 01:06:20,360 e arrivarono i mesi terribili di siccità e scarsità 875 01:06:21,320 --> 01:06:24,920 e gli studenti della Filarmonica Sono stati costretti a lasciare le lezioni del Maestro. 876 01:06:25,760 --> 01:06:26,800 e i suoi nemici 877 01:06:26,800 --> 01:06:29,080 Hanno cercato di trarne vantaggio 878 01:06:29,360 --> 01:06:32,600 della disgrazia accaduta sulla campagna pugliese. 879 01:06:32,880 --> 01:06:33,680 Signori. 880 01:06:33,960 --> 01:06:35,520 la siccità ci ha ridotti alla miseria 881 01:06:35,800 --> 01:06:38,240 e il pane che mangia lo straniero Mascagni 882 01:06:38,240 --> 01:06:41,080 viene rubato dalla bocca di cittadini sofferenti. 883 01:06:41,440 --> 01:06:43,000 - E il pane che mangi? - Che cosa? 884 01:06:43,160 --> 01:06:44,440 È un onore per Ceri�ola 885 01:06:44,640 --> 01:06:47,240 avere il maestro Mascagni. - Ceri�ola ha bisogno del pane. 886 01:06:47,520 --> 01:06:49,600 non onore. - Sì, potrebbe essere licenziato. 887 01:06:49,880 --> 01:06:51,200 Lasciamo che sia il sindaco a pagarlo dalla tua tasca. 888 01:06:51,440 --> 01:06:52,320 Non dire sciocchezze. 889 01:06:52,320 --> 01:06:54,680 Signori, la seduta è aggiornata. 890 01:06:57,280 --> 01:06:59,120 Ma perché? 891 01:07:00,200 --> 01:07:02,320 Non dovresti uscire a quest'ora con questo caldo. 892 01:07:02,600 --> 01:07:04,240 Non dovresti lasciarti sopraffare, lo sai. 893 01:07:04,240 --> 01:07:05,240 Per il bambino. 894 01:07:06,000 --> 01:07:07,640 Deve nascere sano, forte. 895 01:07:08,680 --> 01:07:10,600 Hai ragione, scusa. 896 01:07:10,600 --> 01:07:13,600 - Questa lettera è arrivata... -Puccini? - No. 897 01:07:16,320 --> 01:07:18,400 Ho fatto bene a non inviare "Cavalleria." 898 01:07:19,120 --> 01:07:21,960 Puccini deve trovarlo davvero brutto chi non ha il coraggio di dirmelo. 899 01:07:21,960 --> 01:07:24,520 È una lettera dell'editore Sonzogno. 900 01:07:24,520 --> 01:07:25,680 Sonzogno? 901 01:07:27,920 --> 01:07:29,320 Cosa vorrà da me? 902 01:07:29,920 --> 01:07:32,080 Non ho inviato l'opera a Puccini. 903 01:07:32,440 --> 01:07:34,000 L'ho mandata al concorso. 904 01:07:34,480 --> 01:07:36,680 Pensavo che stavo andando bene. Ero sicuro che avresti vinto. 905 01:07:36,680 --> 01:07:38,800 Non avevi il diritto di farlo. Anche tu sei contro di me. 906 01:07:39,320 --> 01:07:42,120 Non era necessario dirmelo attraverso questi che la mia opera non... 907 01:07:45,040 --> 01:07:46,000 Lina. 908 01:07:46,840 --> 01:07:47,920 Lina mia. 909 01:07:48,680 --> 01:07:51,000 Siamo lieti di informare vostra illustre signoria 910 01:07:51,000 --> 01:07:52,560 che la sua "Cavalleria" 911 01:07:52,760 --> 01:07:55,480 È una delle tre opere che hanno vinto il concorso. 912 01:07:56,080 --> 01:07:59,200 sono un idiota un enorme idiota. 913 01:08:40,720 --> 01:08:41,800 Insegnante. 914 01:08:42,600 --> 01:08:43,440 Mi scusi. 915 01:08:45,520 --> 01:08:47,480 Qui rallenterei un po’. 916 01:08:48,000 --> 01:08:50,040 Guarda questo ragazzo presuntuoso. 917 01:08:50,040 --> 01:08:53,000 Scrivi tu la musica, tu Mi occupo di interpretarlo. 918 01:08:53,200 --> 01:08:55,160 Rallentando. Ripetiamo. 919 01:09:13,720 --> 01:09:16,360 È il Maestro. Dice che scrive in cartolina aperta, 920 01:09:16,360 --> 01:09:18,240 per salvare e informare a tutti. 921 01:09:18,240 --> 01:09:19,520 Stanno provando. 922 01:09:19,520 --> 01:09:21,360 I cantanti sono magnifici. 923 01:09:21,720 --> 01:09:23,320 Mugnone non lo ascolta. 924 01:09:23,600 --> 01:09:25,240 Lui dice di no nemmeno lascialo parlare. 925 01:09:25,240 --> 01:09:26,720 È un peccato. 926 01:09:27,200 --> 01:09:29,200 I signori mi ascolteranno da Roma. 927 01:09:29,200 --> 01:09:32,320 Signora, non cominciamo. Questa volta niente emozioni. Il bambino deve nascere forte. 928 01:09:32,320 --> 01:09:33,840 Ma non siamo mai stati separati. 929 01:09:33,840 --> 01:09:36,760 Inoltre, non posso lasciarlo solo Pietro il giorno dell'inaugurazione. 930 01:09:37,000 --> 01:09:38,520 Lo so, lo avevo promesso al Maestro. 931 01:09:38,520 --> 01:09:40,160 siediti qui e sii buono. 932 01:09:40,160 --> 01:09:41,320 Dai. 933 01:10:06,440 --> 01:10:08,800 - Mio Dio, rendilo pubblico. - Non aver paura. 934 01:10:08,800 --> 01:10:10,560 L'alta società lo è un pubblico difficile, 935 01:10:10,560 --> 01:10:12,120 ma la gente è con te. 936 01:10:12,120 --> 01:10:14,720 - Guarda i Cerioles. - Sì, cari ragazzi. 937 01:10:15,720 --> 01:10:18,600 Hanno percorso 700 km vieni ad ascoltarmi. 938 01:10:32,160 --> 01:10:33,320 Senza dubbio. 939 01:10:33,320 --> 01:10:34,880 Per loro sono un genio. 940 01:10:34,880 --> 01:10:36,000 Chi lo sa? 941 01:10:36,200 --> 01:10:37,960 Voce populi Ceri�ola è d'accordo. 942 01:10:37,960 --> 01:10:39,240 Vox dei. 943 01:10:51,080 --> 01:10:53,040 Pietro, avevi paura? alta società 944 01:10:53,040 --> 01:10:54,640 e adesso è arrivata anche la Regina. 945 01:10:54,880 --> 01:10:55,840 Ti basta? 946 01:10:56,040 --> 01:10:56,920 No. 947 01:10:57,880 --> 01:10:59,560 C'è la Regina, ci sei tu, 948 01:10:59,800 --> 01:11:02,080 È tutto Ceri�ola, ma le due persone più amate, 949 01:11:02,720 --> 01:11:04,760 mia moglie e mio padre, non lo sono 950 01:11:05,280 --> 01:11:07,320 Sediamoci. C'è Leopoldo Mugnone. 951 01:14:02,320 --> 01:14:10,840 Oh, Lola, la cui maglietta è bianca 952 01:14:10,840 --> 01:14:19,200 come il latte, sei bianco e incarnato come la ciliegia, 953 01:14:19,480 --> 01:14:28,040 quando guardi fuori sei tutto sorrisi, 954 01:14:28,040 --> 01:14:32,800 benedetto sia colui che ti ha dato 955 01:14:32,800 --> 01:14:39,280 il primo bacio 956 01:14:39,720 --> 01:14:43,000 la tua porta 957 01:14:43,000 --> 01:14:48,040 viene spruzzato il sangue 958 01:14:48,280 --> 01:14:51,000 e non mi importerebbe 959 01:14:51,000 --> 01:14:56,560 morire sulla soglia, 960 01:14:56,880 --> 01:15:04,360 e se quando morissi andassi in Paradiso, 961 01:15:04,360 --> 01:15:08,520 non entrerebbe 962 01:15:08,520 --> 01:15:13,560 Se non ti trovassi lì. 963 01:15:13,880 --> 01:15:21,560 E se quando morissi andassi in Paradiso, 964 01:15:21,560 --> 01:15:25,680 non entrerebbe 965 01:15:25,680 --> 01:15:31,200 Se non ti trovassi lì. 966 01:15:46,720 --> 01:15:48,440 Che modo di cantare! 967 01:16:04,720 --> 01:16:06,240 «Lunga vita!» «Lunga vita!» 968 01:16:06,680 --> 01:16:08,240 Ceri�ola aspetta. 969 01:16:08,480 --> 01:16:09,800 attendere la comunicazione. 970 01:16:10,040 --> 01:16:11,480 Correre! Correre! 971 01:16:27,720 --> 01:16:28,920 Non perdere tempo. 972 01:16:32,560 --> 01:16:33,960 Va. Corre. 973 01:16:45,120 --> 01:16:46,080 Urgente. 974 01:16:51,760 --> 01:16:52,800 Lascialo, lo prendo io. 975 01:16:53,520 --> 01:16:54,960 Un momento. 976 01:17:00,040 --> 01:17:01,080 Signora Lina! 977 01:17:01,400 --> 01:17:02,880 - Signora Lina! -Ci sono novità! 978 01:17:03,320 --> 01:17:04,920 Ci sono novità! Parlare! 979 01:17:05,280 --> 01:17:06,560 In fase di interpretazione adesso. 980 01:17:06,560 --> 01:17:08,640 Applausi consegnati. Pubblico emozionato. 981 01:17:08,880 --> 01:17:10,280 Solo il preludio 982 01:17:10,560 --> 01:17:11,680 Certo trionfo. 983 01:17:11,920 --> 01:17:13,680 firmato, 984 01:17:13,680 --> 01:17:14,920 il Sindaco. 985 01:17:14,920 --> 01:17:17,400 - Viva Mascagni! - Lunga vita! 986 01:17:17,400 --> 01:17:19,080 Pietro. 987 01:17:19,320 --> 01:17:20,360 Signora Lina! 988 01:17:26,360 --> 01:17:28,440 Viva lo spumante, 989 01:17:28,680 --> 01:17:30,840 splendente nel bicchiere, 990 01:17:31,160 --> 01:17:38,160 come il sorriso degli innamorati, infonde doppiamente gioia. 991 01:17:38,160 --> 01:17:40,360 Viva lo spumante, 992 01:17:40,360 --> 01:17:42,680 splendente nel bicchiere, 993 01:17:42,920 --> 01:17:45,080 come il sorriso degli innamorati, 994 01:17:45,080 --> 01:17:50,440 infonde doppiamente gioia. 995 01:17:50,440 --> 01:17:52,880 Vivo 996 01:17:52,880 --> 01:17:55,200 il vino sincero, 997 01:17:55,200 --> 01:17:59,720 che conforta il nostro pensieri, 998 01:17:59,720 --> 01:18:03,080 e annega la cupa malinconia 999 01:18:03,080 --> 01:18:07,760 dolcemente inebriandoci. 1000 01:18:08,240 --> 01:18:11,120 Vivo 1001 01:18:11,320 --> 01:18:13,280 il vino sincero, 1002 01:18:13,280 --> 01:18:17,880 che conforta il nostro pensieri, 1003 01:18:17,880 --> 01:18:21,560 e annega la cupa malinconia 1004 01:18:21,560 --> 01:18:26,560 dolcemente inebriandoci. 1005 01:18:26,560 --> 01:18:27,480 «Lunga vita!» 1006 01:18:27,960 --> 01:18:29,000 Per i nostri amori! 1007 01:18:29,200 --> 01:18:30,440 «Lunga vita!» 1008 01:18:30,800 --> 01:18:32,160 Per nostra fortuna! 1009 01:18:32,400 --> 01:18:33,360 «Lunga vita!» 1010 01:18:34,840 --> 01:18:35,880 Beviamo! 1011 01:18:36,560 --> 01:18:37,360 «Lunga vita!» 1012 01:18:38,280 --> 01:18:39,120 Beviamo! 1013 01:18:39,880 --> 01:18:41,320 Avanti con la gioia! 1014 01:18:41,560 --> 01:18:43,040 Avanti con la gioia! 1015 01:18:45,040 --> 01:18:47,400 Beviamo, beviamo! 1016 01:18:47,400 --> 01:18:54,560 Avanti con la gioia! 1017 01:18:54,560 --> 01:18:56,960 Viva lo spumante, 1018 01:18:57,200 --> 01:18:59,520 splendente nel bicchiere, 1019 01:18:59,880 --> 01:19:02,280 come il sorriso degli innamorati, 1020 01:19:02,280 --> 01:19:07,400 infonde doppiamente gioia. 1021 01:19:07,640 --> 01:19:10,160 Vivo 1022 01:19:10,400 --> 01:19:12,480 il vino sincero, 1023 01:19:12,480 --> 01:19:17,280 che conforta il nostro pensieri. 1024 01:19:17,280 --> 01:19:20,760 e annega la cupa malinconia 1025 01:19:20,760 --> 01:19:26,240 dolcemente inebriandoci. 1026 01:19:28,680 --> 01:19:30,520 Il teatro crollerà. 1027 01:19:30,520 --> 01:19:32,880 Sarà il ventesimo bis di quel povero tenore. 1028 01:19:34,160 --> 01:19:36,760 Tra quarant'anni Non l'avevo visto. 1029 01:19:37,120 --> 01:19:39,360 Non ricordo un successo del genere. 1030 01:19:39,920 --> 01:19:42,000 Finché ne abbiamo questi compositori 1031 01:19:42,000 --> 01:19:44,000 La lirica italiana non morirà mai. 1032 01:19:46,920 --> 01:19:48,160 Madre! 1033 01:19:58,320 --> 01:19:59,600 Madre! 1034 01:20:01,320 --> 01:20:05,120 Questo vino è generoso 1035 01:20:09,240 --> 01:20:12,080 e credo 1036 01:20:15,760 --> 01:20:20,640 che ho bevuto troppo. 1037 01:20:24,120 --> 01:20:27,520 sto andando fuori prendere l'aria 1038 01:20:30,960 --> 01:20:39,360 ma prima voglio benedicimi 1039 01:20:39,640 --> 01:20:43,280 come quel giorno 1040 01:20:43,280 --> 01:20:48,640 che marciava come soldato. 1041 01:20:59,120 --> 01:21:01,000 E poi, 1042 01:21:01,560 --> 01:21:02,880 madre, 1043 01:21:03,560 --> 01:21:05,400 ascoltami: 1044 01:21:06,480 --> 01:21:10,600 se non tornassi, 1045 01:21:10,800 --> 01:21:17,720 se non tornassi, 1046 01:21:19,800 --> 01:21:25,560 dovrai fare 1047 01:21:25,920 --> 01:21:31,600 dalla mamma a Babbo Natale, 1048 01:21:32,000 --> 01:21:37,440 perché gliel'ho giurato 1049 01:21:37,760 --> 01:21:43,000 portatela all'altare. 1050 01:21:43,000 --> 01:21:46,120 Dovrai fare 1051 01:21:46,440 --> 01:21:51,600 dalla mamma a Babbo Natale, 1052 01:21:52,280 --> 01:21:59,520 se non tornassi. 1053 01:21:59,520 --> 01:22:03,520 Perché parli così, mio figlio? 1054 01:22:04,000 --> 01:22:05,600 Non lo so. 1055 01:22:05,960 --> 01:22:09,520 Dev'essere il vino colui che me lo ha suggerito. 1056 01:22:10,200 --> 01:22:16,880 Me lo ha suggerito il vino. 1057 01:22:17,280 --> 01:22:23,200 Prega Dio per me. 1058 01:22:23,960 --> 01:22:29,760 Prega Dio per me. 1059 01:22:30,120 --> 01:22:35,520 Un bacio, un bacio, mamma. 1060 01:22:35,960 --> 01:22:38,520 Un altro bacio. 1061 01:22:39,680 --> 01:22:43,240 Un altro bacio. 1062 01:22:44,120 --> 01:22:45,360 Arrivederci. 1063 01:22:48,280 --> 01:22:55,800 Se non tornassi, 1064 01:22:56,040 --> 01:23:00,640 mamma Babbo Natale. 1065 01:23:01,160 --> 01:23:04,840 un bacio, 1066 01:23:05,560 --> 01:23:09,320 madre, 1067 01:23:09,760 --> 01:23:13,920 arrivederci! 1068 01:23:49,840 --> 01:23:52,560 "Hanno ucciso il Compagno Turiddu! 1069 01:23:54,960 --> 01:23:58,040 "Hanno ucciso il Compagno Turiddu! 1070 01:24:53,240 --> 01:24:55,200 Maestro, maestro, sbrigati! 1071 01:24:55,440 --> 01:24:57,360 Vieni sul palco. 1072 01:26:04,120 --> 01:26:05,640 Viva Mascagni! 1073 01:26:06,680 --> 01:26:08,200 Ehi! Perché? 1074 01:26:08,440 --> 01:26:09,440 Non ti piace? 1075 01:26:09,760 --> 01:26:11,160 Cosa hai da criticare? 1076 01:26:12,480 --> 01:26:14,040 Ti senti male? 1077 01:26:21,960 --> 01:26:23,680 - Torna indietro, torna indietro. - Per favore, sì. 1078 01:26:23,960 --> 01:26:27,280 - Vieni. - No. - Sì, e anche tu. 1079 01:26:40,400 --> 01:26:42,600 Questa volta l'abbiamo lasciato così e non lo abbassiamo. 1080 01:26:52,480 --> 01:26:54,320 Scusate, Maestro, la regina... 1081 01:26:54,320 --> 01:26:55,880 La regina vuole incontrarlo. 1082 01:26:56,080 --> 01:26:58,040 Per favore, lascialo un po'. Veloce. 1083 01:26:58,280 --> 01:27:00,840 Presto, per favore, Regina, che onore 1084 01:27:01,080 --> 01:27:03,320 Sì, maestro. Per favore, per favore. 1085 01:27:03,880 --> 01:27:05,000 Vieni con me. 1086 01:27:05,200 --> 01:27:06,920 Lascialo passare. Per favore, fammi un favore. 1087 01:27:07,680 --> 01:27:09,720 Lascialo passare. Vieni, Maestro, sbrigati. 1088 01:27:20,160 --> 01:27:21,080 Padre! 1089 01:27:21,320 --> 01:27:23,160 Maestro, dove stai andando? La Regina non deve aspettare. 1090 01:27:23,160 --> 01:27:24,800 Nemmeno mio padre deve aspettare. 1091 01:27:27,480 --> 01:27:28,560 Grazie. 1092 01:27:29,480 --> 01:27:31,520 Grazie per essere venuto 1093 01:27:31,520 --> 01:27:33,720 e mi hai perdonato. 1094 01:27:33,720 --> 01:27:35,560 Sei tu che devi perdonarmi. 1095 01:27:36,440 --> 01:27:38,480 Mi sono sempre sbagliato su di te. 1096 01:27:38,480 --> 01:27:40,480 - Sempre. - Se ho vinto 1097 01:27:40,840 --> 01:27:42,880 È un merito della testardaggine dei Mascagni. 1098 01:27:43,520 --> 01:27:44,920 E lo devo a te. 1099 01:27:46,080 --> 01:27:49,840 E chissà che non abbia scritto l'opera per farlo arrabbiare. 1100 01:27:50,600 --> 01:27:51,800 Padre! 1101 01:27:55,800 --> 01:27:59,880 Tutta Roma tremò per 15 giorni del maestro livornese 27enne. 1102 01:28:00,160 --> 01:28:01,720 E da quella notte memorabile, 1103 01:28:01,960 --> 01:28:04,760 le melodie di "Cavalleria rusticana" Hanno conquistato il mondo. 1104 01:28:05,440 --> 01:28:07,040 Ancora più emozionante 1105 01:28:07,480 --> 01:28:10,880 fu l'accoglienza trionfante che Ceri�ola fece il suo figlio adottivo. 1106 01:28:11,120 --> 01:28:15,840 Tutta la città gli si strinse attorno, per gridare il tuo amore e la tua ammirazione. 1107 01:28:23,720 --> 01:28:25,680 Poter abbracciarlo o stringergli la mano, 1108 01:28:26,160 --> 01:28:29,480 la gente si radunava davanti alla porta ingresso e sulle scale. 1109 01:28:30,160 --> 01:28:31,800 Tanto che per farlo entrare in casa, 1110 01:28:32,440 --> 01:28:36,160 è stato costretto a scavalcare un lenzuolo che gli hanno lanciato dal balcone. 1111 01:28:55,560 --> 01:28:57,160 Viva Mascagni! 1112 01:28:58,280 --> 01:29:00,240 "Grazie, Maestro, nel nome di Ceri�ola! Grazie! 1113 01:29:04,120 --> 01:29:04,920 Pietro! 1114 01:29:12,120 --> 01:29:13,440 Mio figlio. 1115 01:29:18,480 --> 01:29:21,840 FINE ignacio gonzalez per cineforum-clasico.org